Terminology

English

• Action
• Affirmative
• Affirmative defense
  • contributory or comparative negligence
  • statute of limitations
  • estoppel
• Answer
• Appeal
• Arbitration
• As a matter of law
• Associate
• Assumption of risk
• Attachment proceeding
• attornes-client privilege
• award
• bad faith
• bar
• Bill of Rights
• Board of Directors
• breach of warranty
• breach of contract
• burden of proof
• bystander
• cap on damages
• captive
• causation
• change of venue
• circuit
• claim
• class action
• closing arguments
• collateral estoppel
• comity
• comparative fault
• complaint
• compulsory joinder
• conciliation
• conflict of laws
• constructive knowledge
• contingency fee
• contributory negligence
• counsel
• cross-claim
• cross-examination
• cross-motion
• damages
  • actual
  • cap on
  • compensatory
  • consequential
  • economical/ non economical
  • exemplary
  • general
  • liquidated
  • nominal
  • punitive
  • special
  • treble
  • trible
• decision
• declaratory judgment
• declaratory relief
• default
• defendant
• deliberation
• demand
• demurrer
• deposition
• design defect
• directed verdict
• discovery
• distributor
• due process of law
• enterprise liability
• entry of default
• estoppel
• evidence
• evidence code
• evidentiary preclusion
• excessive fine clause
• execution
• exemplary damages
• expert
• expert witness
• express warranty
• failure
• failure to state a cause of action
• failure to warn
• failure of consideration
• Federal Rules of Civil Procedure
• Federal Rules of Evidence
• forum non-conveniens
• forum shopping
• foundation
• fraud
• frivolous claim
• hearing
• impleader
• implied warranty
• industry-wide liability
• infliction of emotional distress
• insurance coverage
• interrogatories
• intervention
• joint liability
• judgment
• jurisiction
  • in rem
  • in personam
• jurors
• jury
• lawsuit
• legal dispute
• liability
  • alternative
  • enterprise
  • industry wide
  • joint
  • strict
  • successor
• lieu
  • in/ of
  • in/ of an oath
• litigation
• local rule
• long arm statue
• loss of consortium
• mediation
• misuse of product
• motion
  • in limine
  • for a non-statut
• negligence
• non-suit
• notice of product
• objection
• occurrence
• opening statement
• opinion
• order
• pain and suffering
• plaintiff
• pleading
• pre-trial discovery
• prima facie case
• privilege
  • attorney/ client
  • doctor/ patient
  • priest/ penitent
  • psychotherapist/ patient
  • spousal
  • (attorney) work-product
  • self-incrimination
  • trade (business) secret
• proposition
• protective order
• proximate cause
• punitive damages
• recall
• rent-a-judge
• request for admission
• request to produce documents
• res judicata
• retailers
• rules of evidence
• self-incrimination
• self-insurance
• service of process
• settlement
• spousal
• state of the art defense
• statute of limitations
• statute of repose
• strict liability
• structured settlement
• subpoena
• subrogation
• subrogee
• substituted service
• successor liability
• summary judgment
• summons
• taking of evidence
• taking of defense
• third party
  • claim
• tort
• transcript
• trial
  • date
• triple damages
• unfair conduct
• unreasonably dangerous
• venue
• verdict
• voucher
• vouchee
• vouching-in
• warranty
  • breach of
  • express
  • implied
• wear and tear
• workers’ compensation insurance
• workers’ compensation claim
• writ
  • of mandate
  • of prohibition
• wrongful death

German

• Prozess, Klage
• Schriftliche eidesstattliche Erklärung
• Einreden der beklagten Partei, unter anderem wegen
  • Mitverschulden
  • Verjährung
  • Verwirkung
• Klageerwiderung
• Beschwerde, Berufung, Rechtsmittel
• Schiedsgerichtsverfahren
• als Rechtsfrage
• Angestellter Anwalt (Gegensatz:  Partner)
• Risikoübernahme
• Pfändung zur Zwangsvollstreckung
• siehe “privilege”
• durch Urteil oder Schiedsspruch zuerkannt
• Treuwidrigkeit
• Anwaltschaft oder Ausschluss eines Klagegrundes
• Grundkatalog der bürgerlichen Freiheitsrechte
• Aufsichtsrat
• siehe “warranty”
• Vertragsbruch
• Beweislast
• unbeteiligter Dritter, Zuschauer
• siehe “damages”
• Unternehmenseigene Versicherungsgesellschaft
• Ursache, Ursachenzusammenhang
• Verweisung an ein anderes Gericht
• Gerichtsbezirk
• Anspruch, Forderung, Klagebegehren
• Sammelklage
• Schlussplädoyer
• Präklusion
• Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile
• Mitverschulden
• Klageschrift
• notwendige Streitgenossenschaft
• Schlichtung
• Gesetzeskollision
• unterstellte Kenntnis (Kennenmüssen)
• Erfolgshonrar
• siehe “negligence”
• Anwalt,  Prozessbevollmächtigter
• Klage bzw. Widerklage
• Kreuzverhör
• Gegenantrag
• Schaden, Schadensersatz
  • für die tatsächlichen Schäden
  • Begrenzung des
  • kompensatorischer
  • für die Folgeschäden
  • materieller/ immaterieller
  • siehe “punitive”
  • siehe “actual”
  • im Voraus der Höhe nach bestimmter
  • nomineller
  • mit Strafcharakter in bestimmten gesetzlich vorgesehenen Fällen
  • Spezialersatz für tatsächliche nicht vorhersehbare Schäden
  • per Gesetz verdreifachter
  • siehe “treble”
• Entscheidung
• Feststellungsurteil
• Rechtsschutz durch Feststelllungsurteil
• Säumnis
• beklagte Partei
• Beratung der Jury
• Ersuchen, Gesuch, Aufforderung
• Antrag auf Klageabweisung wegen Unschlüssigkeit
• eidliche vorprozessuale Vernehmung
• Konstruktionsfehler
• Beweislasturteil
• siehe “pre-trial discovery”
• Vertragshändler, Verteiler, Großhändler, Zwischenhändler
• ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren
• siehe “liability”
• siehe “default”
• Verwirkung, Hinderung, Einwand, Unzulässigkeit der Rechtsausübung
• Beweis
• Gesetz über Beweislast und Beweiserhebung
• Beweisausschließung/ Präklusion
• Artikel 8 der US-Verfassung, nach dem Bußen angemessen sein müssen
• Zwangsvollstreckung
• siehe “damages”
• Sachverständiger
• Sachverständiger Zeuge
• siehe “warranty”
• Störung, Defekt, Aufall
• mangelnder Klagegrund
• Instruktionsfehler
• Einrede der fehlenden Gegenleistung in einem Vertragsverhältnis
• US – Bundes – ZPO
• Bundesgesetz über Beweislast und Beweiserhebung
• Zuständiges Gericht kann die Eröffnung eines Verfahrens verweigern
• Auswahl des Gerichtsstandes, wenn mehrere in Betracht kommen
• Berechtigung eines Beweises
• (Einrede des) Betruges
• missbräuchlich geltend gemachter Anspruch
• Gerichtstermin, Anhörung
• siehe “third party claim”
• siehe “warranty”
• siehe “liability”
• zufügen, herbeiführen einer seelischen Notlage
• Versicherungsdeckung
• schriftliche Beweisfragen vor der Hauptverhandlung
• Intervention
• siehe “liability”
• Urteil
• Zuständigkeit, Gerichtsstand
  • örtliche Zuständigkeit über Sachen
  • örtliche Zuständigkeit über Personen
• Geschworene
• Geschworenengericht
• Rechtsstreit
• Rechtsstreit, juristische Auseinandersetzung
• Haftung, Verpflichtung, Verbindlichkeit
  • Alternativhaftung
  • Unternehmenshaftung
  • Haftung eines ganzen Industriezweiges
  • gemeinsame Haftung
  • verschuldensabhängige Haftung
  • Nachfolger
• Stelle
  • an Stelle von
  • an Eides statt
• Prozess, Rechsstreit
• örtliche Regel, Ortsrecht
• Gesetz über Gerichtsbarkeit über nicht ortsansässige Parteien
• Beeinträchtigung der ehelichen Lebensgemeinschaft
• Schlichtung, Vermittlung
• Fehlgebrauch eines Produktes
• Antrag
  • auf Nichtzulassung von Beweismitteln
  • auf Klageabweisung wegen Unschlüssigkeit
• Fahrlässigkeit als Haftungsgrund wg. Außerachtlassung der Sorgfalt
• Klageabweisung
• Aufforderung zur Vorlegung von Beweismitteln
• Einspruch, Einrede, Einwand
• Vorfall, Ereignis
• Eröffnungsplädoyer in der Hauptverhandlung
• Urteilsbegründung, Entscheidungsgründe
• gerichtlicher Befehl, Anweisung
• Schmerzensgeld
• Kläger
• Vortrag im Prozess
• vorprozessuales Tatsachenaufklärungsverfahren in den USA
• schlüssiges Vorbringen, glaubhaft gemachter Sachverhalt
• Aussageprivileg, -verbot, -schutz
  • Anwalt/ Mandant
  • Arzt/ Patient
  • Priester/ Beichtender
  • Psychotherapeut/ Patient
  • eheliche Lebensgemeinschaft
  • Arbeitsergebnis
  • Selbstbezichtigung
  • Geschäftsgeheimnis
• Rechtssatz, Gesetzesvorschlag
• Schutzanordnung des Gerichts
• unmittelbare Ursache
• siehe “damages”
• Rückruf
• auf privatwirtschaftlicher Basis tätiger Richter
• Antrag, bestimmte Tatsachen zu gestehen
• Antrag auf Herausgabe von Dokumenten
• rechtskräftig entschiedene Sache
• Einzelhändler
• Beweisregeln
• Selbstbelastung
• Selbstversicherung
• gerichtliche Zustellung von Urteilen
• Vergleich
• siehe “privilege”
• Stand der Technik (Verteidigungseinwand)
• gesetzliche Verjährungsvorschriften
• gesetzliche Ausschlussfrist
• siehe “liability”
• Vergleich mit Ratenzahlungsvereinbarung
• Zwangsvorladung
• Rechtsübergang, Forderungsübergang
• Sonderrechtsnachfolger
• Ersatzzustellung
• siehe “liability”
• Urteil in summarischen Verfahren
• Klagezustellung/ Ladung
• Beweisaufnahme
• Aufforderung zur Übernahme der Klageerwiderung
• Nebenintervenient
  • Forderung des
• unerlaubte Handlung, Delikt, Schädigung
• Abschrift, Übertragung, Gerichtsprotokoll
• Gerichtsverhandlung
  • Gerichtstermin
• siehe “damages”
• unlauteres Verhalten
• unangemessen gefährlich
• örtliche Zuständigkeit
• Urteil
• Streitverkünder
• Streitverkündeter
• Streitverkündung
• Zusicherung von Eigenschaften/ Gewährleistung
  • Nichteinhaltung einer zugesicherten Eigenschaft einer Sache
  • ausdrückliche
  • stillschweigende
• normale Abnutzung im Laufe der Zeit
• Arbeitsunfall und -unfähigkeitsversicherung
• Anspruch aus einem Arbeitsunfall
• gerichtlicher Befehl, Anweisung
  • Anweisung eines höheren an ein Untergericht
  • bindende Anweisung einer höheren an eine Unterinstanz
• fahrlässige Tötung